to sum -- sumar summed -- sumado to add -- añadir to subtract -- substraer subtracted -- substraído to subtract -- restar subtracted -- restado to multiply -- multiplicar multiplied -- multiplicado to divide -- dividir divided -- dividido squared -- cuadrado square root -- raiz cuadrada raised to 2nd power -- elevado al cuadrado average -- el promedio aritmético mean -- la media median -- la mediana mode -- la moda quartiles -- cuartiles interquartile range -- rango intercuartil sum -- la suma n -- número de observaciones xbar -- equis barra values -- valores midpoint -- punto medio spread -- extension variability -- varibilidad variation -- variación variance -- varianza deviation -- desviación standard deviation -- desviación estándar deviation scores -- valores de desviación standard scores -- calificaciones estándar o valores estándar normal distribution -- distribución normal sample -- la muestra population -- la población categories -- categorías distribution -- distribución fraction -- fracción frequencies -- frecuencias goal -- meta measure -- medida o medición observation -- observación percent -- percentaje, por ciento relative -- relativo symmetric -- simétrico to collect -- recoger to extend -- extender(se) to gain -- ganar, obtener to include -- incluir to indicate -- indicar to interpret -- interpretar to occur -- ocurrir to organize -- organizar to record -- registrar to take -- tomar
pbe, Aug98